The Mimetic Observer. A Visual Reading on Dante’s Divine Comedy Ed. Viaindustriae publishing in coedizione con/copublished with Istituto centrale per il catalogo e la documentazione ICCD A cura di/edited by Peter Lang, Alessandro Coco Coordinato da/coordinated by Giorgio di Noto Fotografie di/photographs by Carlotta Valente Con la collaborazione di/with the collaboration of Joaquin Paredes Testi di/texts by Giulio Ferroni, Carlo Birrozzi 128., 20×23 cm, ita/en 2023 ISBN 978-88-97753-93-3 30.00 €
IT_ In occasione dei 700 anni dalla morte di Dante Alighieri, l’Istituto Centrale per il Catalogo (ICCD) e la Documentazione propone il progetto The Mimetic Observer, frutto di una profonda analisi e riflessione che guarda al mondo del Poeta in modo del tutto inedito: si concentra sugli oggetti, i paesaggi e gli altri elementi naturali di cui Dante Alighieri si occupa nella sua opera maggiore. La mostra e il libro raccolgono 27 opere fotografiche realizzate da Carlotta Valente, con la collaborazione di Joaquin Paredes, sul tema della luce e dell’immaginario dantesco nella Divina Commedia. La narrazione luminosa e fotografica prende vita attraverso una meticolosa ricostruzione di immagini e illusioni ottiche tratte dalle tre cantiche, con l’ausilio dei primi processi fotografici analogici, alternando la stampa ai sali d’argento su carta opaca, alla cianotipia su vetro e alla dagherrotipia su lastre di metallo. Le fotografie sono organizzate in tre serie di nove immagini che riprendono le cantiche dantesche a loro volta presentate secondo una diversa e precisa intensità di luce (Inferno/oscurità, Purgatorio/luce, Paradiso/bagliore). Il libro si apre con un testo di Giulio Ferroni. Il progetto è stato sostenuto dal Comitato Nazionale per le celebrazioni del 700° anniversario della morte di Dante Alighieri. Le fotografie degli animali sono state realizzate grazie alla collaborazione del Museo Civico di Zoologia di Roma.
EN_ Launched on the occasion of the 700th anniversary of Dante Alighieri’s death, the project is the result of a profound analysis and reflection that involved various experts and scholars as well as photography experts from the ICCD and looks at the world of the Poet in a completely new way: it focuses on the objects, landscapes and other natural elements that Dante Alighieri deals with in his major works. The luminous and photographic narrative comes to life through a meticulous reconstruction of images and optical illusions from the three Canticles, with the aid of early analogue photographic processes. The works on display have become part of the contemporary photography collections of the ICCD and are enclosed in a volume named after the exhibition, published by Viaindustriae Publishing, which is the result of extensive research into typographic printing materials and techniques. The project was supported by the National Committee for the celebrations of the 700th anniversary of Dante Alighieri’s death. The photographs of the animals were realised thanks to the collaboration of the Civic Museum of Zoology in Rome.
