(d)estructura

(d)estructura

(d)estructura
un libro di/a book by El puente_lab (Juan Esteban Sandoval, Alejandro Vásquez Salinas) and Mariangela Aponte Núñez
a cura di/curated by Laura Salas Redondo, Erik González León, Cecilia Guida
testi di/texts by Riccardo Venturi, Magaly Espinosa Delgado
ed. Viaindustriae publishing

stampa a colori/color printing, 160 pp., en/es, 21×15,5 cm
ISBN 978-88-97753-49-0

 

IT_
Il giorno dopo la morte di Fidel Castro, tre artisti colombiani iniziano un viaggio attraverso Cuba, dall’Avana a Santiago de Cuba, con l’intenzione di disegnare una cartografia degli attori culturali e sociali dell’isola, invitando diversi gruppi di (d)estructura. Il gioco inizia con la domanda “Come vedi la tua vita in dieci anni e che cosa hai bisogno di fare in modo che accada?” e termina con la realizzazione di una struttura collaborativa e partecipativa. Per (d)estructura le intenzioni e le esperienze individuali si dissolvono nelle decisioni collettive, mentre l’arte diventa un’opportunità per immaginare il futuro del paese insieme.

EN_
The day after Fidel Castro’s death, three Colombian artists begin a journey through Cuba, from Havana to Santiago de Cuba, with the intention of drawing a cartography of the island’s cultural and social actors, by inviting different groups of (d)estructura. The game begins with the question “How do you see your life in ten years and what’ do you need to make that happen?” and ends with the realization of a collaborative and participatory structure. By (d)estructura individual intentions and experiences are dissolved in collective decisions, while art becomes an opportunity to imagine the future of the country together.