Chiedere scusa, la letteratura come risarcimento

Chiedere scusa, la letteratura come risarcimento

Chiedere scusa. La letteratura come risarcimento
Stepor Marcucci, 2012
ed. Viaindustriae publishing
bn/bw, 148 pp., it, 19,5×11,5, 19,14 €
ISBN 978-88-97753-00-1

IT_
La letteratura del risarcimento è quell’assemblea popolare al quale sono invitati i morti ed i viventi, gli animali, il cielo e la terra: la letteratura è quel banchetto extratemporale al quale tornano a sedersi come invitati, e come invitati d’onore, forse, proprio coloro che hanno patito l’umiliazione, la persecuzione, la tortura, e la morte, coloro che sono stati scacciati dal banchetto della storia. La letteratura è il sole dei morti.

EN_
The literature of compensation is that popular assembly to which the dead and the living, the animals, the sky and the earth are invited: literature is that extra-time banquet to which they return to sit as guests, and as guests of honor, perhaps, those who have suffered humiliation, persecution, torture, and death, those who have been driven out of the banquet of history. Literature is the sun of the dead.