Umbria underground

Umbria underground

UMBRIA UNDERGROUND, A journey through a fertile territory with Public Illumination Magazine 1986 -2010
Zagreus Bowery, 2009
ed. Viaindustriae publishing
bn/bw, 40 pp., it/en, 34×22,5 cm, 10,00 €
ISBN 978-88-903459-3-7

 

 

IT_
Dopo 53 numeri pubblicati dal 1979 a New York e in Umbria, PIM (Public Illumination Magazine) la rivista più piccola del mondo del suo genere (7x11cm), continua ad illuminare i suoi selezionati lettori con i suoi autori pseudonimi. Questa speciale collaborazione PIM e Ragnatele si basa sui 19 numeri di PIM pubblicati dopo il suo trasferimento in Umbria nel 1987. Le copertine e le pagine interne scelte di questi numeri sono contornate da immagini ispirate al tema. Sia universale che particolare, la peculiarità nutriente dell’Umbria ha costituito un felice habitat per la collaborazione. Le due riviste hanno incrociato i caratteri e le dimensioni per editare una pubblicazione ibrida, di confine e di scambio genetico fertilizzante.

EN_
After 53 issues published since 1979 in New York and Umbria, PIM (Public Illumination Magazine), the world’s smallest magazine of its kind (7×11 cm) marches on, continuing to illuminate its select readers with enlightening revelations by its pseudonymonous contributors. This special joint-publication of PIM and Ragnatele retraces the 19 issues of PIM published since its relocation to Umbria in 1987. Covers and sample pages are presented amongst artifacts from its environment. Universal yet particular, the nourishing peculiarity of Umbria has proven a happy home for this collaboration. These two magazines have joined characters and dimensions to produce a hybrid publication in an act of cross-fertilization.